Chronique de Nestor (Récit des temps passés) Naissance des mondes russes

La Chronique de Nestor, à bien des égards, est un monument. Mais, depuis 1884 et la traduction de Louis Léger, ce récit de la naissance des mondes russes n’était plus vraiment accessible au lecteur français, et il était devenu nécessaire d’en donner une nouvelle traduction. L’ouvrage était par ailleurs tombé dans un relatif oubli, et il ne restait plus grand monde qui ait connaissance de sa simple existence. Nous avons donc voulu, avec cette publication, d’une part donner à lire cet étonnant récit au public curieux des différents visages que la littérature a emprunté ici et là, autrefois et aujourd’hui, et d’autre part faire en sorte que les savants puissent redécouvrir cette œuvre oubliée.