Daroussia la Douce

Avec ce premier roman traduit, Maria Matios, l’une des plus grandes voix de la littérature ukrainienne contemporaine, faisait une entrée fracassante sur la scène littéraire française en 2015. Dans ce roman puissant et déroutant aux allures de conte traditionnel, l’auteur dénonce la noirceur des hommes et les ravages de la guerre, à travers l’histoire d’une jeune fille innocente, prise dans la tourmente de l’histoire. Empreinte de poésie, d’étrangeté et d’une grâce singulière, cette chronique poignante d’une Ukraine écartelée et meurtrie, encore et toujours, est un véritable trésor.